Baru-baru ini anak saya yang besar mendapatkan tugas dari sekolahnya untuk membuat tulisan berbahasa Sunda. Dulu ada kamus Bahasa Sunda yang lumayan tebel, lalu kalau bingung… nanya ke Supir yang mana sangat jago. Di Bahasa Sunda ada beberapa tingkatan, seperti halus, sedang, dan kasar. Misalnya kata “saya” itu ada “aing”, “urang”, “abdi”. Saya baru kepikiran sekarang, kenapa ada tingkatan ini? Kapan penggunaan istilah kasar? Kenapa tidak halus saja? Kalau kita search di internet, agak sulit. Yang keluar banyak blog biasa, yang diterjemahkan otomatis oleh google (bukan kamus).
Setelah dicari-cari, di internet ada:
- Loka Tarjamah Otomatis Basa Indonésia – Basa Sunda : http://tarjamah.sabilulungan.org/
- Kamus Bahasa Sunda: http://www.kamusbahasasunda.com/
Semua situs-situs tersebut terus terupdate dan tetap online.
ps. untuk aplikasi mobile phone nya ada tidak ya?
Kalau ada teman-teman yang punya link yang lain, atau informasi lainnya. Titip tinggalkan pesan ya di bawah. Terima kasih.
